译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
洛阳城东的(de)小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风(feng)自东北而来(lai),花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始(shi)终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还(huan)不如(ru)这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
洛阳的东城门外,高高的城墙。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐(yin)隐约约荡起层云。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
注释
⑦木犀花:即桂花。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
75、适:出嫁。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑵云:助词,无实义。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。