译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
正士诚笃终始如一,情谊深长(chang)连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
战场上哭泣的(de)(de)大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生(sheng),遮蔽了红(hong)日。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
如果对国家有利,我将不顾(gu)生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
照这样说来,怎样的人才(cai)能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
(6)绝伦:无与伦比。
①《硕鼠》佚名 古诗:大老鼠。一说田鼠。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
⒇填膺:塞满胸怀。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
②西园:指公子家的花园。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。