译文
生时有一(yi)杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
天外(wai)的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高(gao)入青云的关门紧闭。
日月天体如何连属?众(zhong)星列陈究竟何如?
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害(hai)君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
3.为:治理,消除。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
⒄无与让:即无人可及。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。