译文
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在(zai)顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河(he)畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
年老的千里马躺在马棚里，它(ta)的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方(fang)）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响(xiang)起。分手，从此就失掉了音讯。如(ru)今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，随着春风乱飞，像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
交情应像山溪渡恒久不变，
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⒂戏谑：开玩笑。
（21）既：已经，译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言：即“以之言”，省去指代作者意见的“之”。
⑶渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。
5.神奇臭腐：《庄子·知北游》：“所美者为神奇，所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
厚：动词，增加。室：家。
⑵文天祥主张以孔孟之道立身行事。这三句就提出应该为忠、孝而死。
激湍：流势很急的水。
3.绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。