译文
心中悲凉凄惨难以忍受啊(a)，但愿见一面倾诉衷肠。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
楼如白玉，楼外垂(chui)柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
此时余姚(yao)家(jia)里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
我常常在中夜失眠，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无(wu)家可归，看来要老死建康城了。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
注释
⑸麻姑：神话中仙女名。
（9）翠眉：古代妇女的一种眉饰，即画绿眉，也专指女子的眉毛。
小驻：妨碍。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。
43.昆明池：遗址在今西安市西南斗门镇一带，汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年（前120）在长安仿昆明滇池而凿昆明池，以习水战。
18.交错纠纷：形容山岭交错重叠，杂乱无序。
⑻浮客：无所归宿的远行之游子。