译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一(yi)生,一定要有(you)幽默自嘲的性格才相得益彰。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依(yi)然在亲人身边。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山(shan)上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大(da)声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
谋取功名却已不成。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⑴不第:科举落第。
听听:争辨的样子。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑦荷:扛,担。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。