译文
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子(zi)的满面泪痕。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
兰陵美酒(jiu)甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉(yu)碗,泛出琥珀光晶(jing)莹迷人。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
姑且跟随田间老汉细细攀谈(tan),
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
注释
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
[5]孙承祐:钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃,因擢处要职,曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。