译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
既然已经惊天动地(di),又有谁能心怀畏惧?
近来,我来到汉水边从军,每(mei)天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
上人你(ni)(ni)(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远(yuan)远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之(zhi)中,你单身远离家乡已经很久。你写起(qi)狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界(jie)万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
都说每个地方都是一样的月色。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
②簇:拥起。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
(174)上纳——出钱买官。
(13)遂:于是;就。
290、服:佩用。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。