译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
恰好遇到秋风吹起(qi),它把自己的羽翼破坏藏拙起来
白昼缓缓拖长
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
冠盖里已名不副实,不再与现在(zai)的情形相称了;章华台也只能代称旧(jiu)日的台榭。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
楚(chu)国的威势雄壮烜赫,上天的功德(de)万古彪炳。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳(yang)赏花饮酒的人纷纷都告别(bie)了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
则:就是。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。