译文
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠(chang)寸断,简直达到日(ri)也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚(jiao)下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗(zhan)转。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美(mei)的白鱼鲜。
尾声:
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
登高远望天地间壮观景象,
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
①西州,指扬州。
即:就,那就。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
25.举:全。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
10:或:有时。
2.果: