译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这(zhe)两种东西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里(li)只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户(hu)人家,因世(shi)道乱离都各奔东西。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
一时:同一时候。
⒁金镜:比喻月亮。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。