译文
纵然那细长(chang)柔嫩的枝条,飘垂如(ru)故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪(shan)现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨(yang)朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而(er)为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林(lin)显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
完成百礼供祭飧。
这一生就喜欢踏上名山游。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
86.夷犹:犹豫不进。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
81. 故:特意。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
若:你。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
8、云鹏:大鹏,指谢安。
蓬蒿:野生草。