译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空(kong)火云厚。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
水精帘在抖动微风拂起(qi),满架蔷薇惹得一院芳香。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是(shi)研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革(ge)裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修(xiu)补着破茅屋。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑴莎(suō)茵:指草坪。
(10)海:指渤海和黄海。河:黄河。穆陵:地名,即今山东的穆陵关。无棣:地名,齐国的北境, 在今山东无棣县附近。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
⑵几千古:几千年。