译文
四野茫茫,转眼又有秋风(feng)在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹(chui)起的旋风,犹如动地般的吹起。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
那(na)个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
魂魄归来吧!
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆(fan)船来来往往,天边是帝王的住所。
叹我听(ting)更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我们又在长(chang)安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
戏(xi)子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立(li)聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
堰:水坝。津:渡口。
夫:发语词。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
为:给,替。