译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的(de)春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含(han)。
人们(men)高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二(er)(er)人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
只有失去的少年心。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
沙滩平(ping)坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
95、迁:升迁。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
⑶芋粟:芋头,板栗。
3、绥:安,体恤。