译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
是(shi)怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细(xi)又长。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
破:破解。
惊破:打破。