译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还(huan)是古人?”石篑说:“这是我同(tong)乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
可叹立身正直动辄得咎,
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠(dian)祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左(zuo)右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
赤骥终能驰骋至天边。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
28.以前日:用千来计算,即数千。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
希冀:企图,这里指非分的愿望
(9)物华:自然景物
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。