译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元(yuan)振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
随后我便拿起马鞭拂净坐垫,抖掉衣帽上的浮尘,在丰,高一带徘徊,心中好像在想追求什么。心神向往地崇敬着(zhuo),具有一种无以复加的敬意。我哪里敢梦见古代的三圣,私下认为梦见治世的十位良臣就足矣。当年周文王在修建灵台时,没用多久就修成了;他在丰,高一带建立了王室;百姓们听说后像子女一样来投奔他,神灵在天上也赐给他以福祉;由于他积德为善的缘故使得周室绵长地存在下去,成为历史上独一无二的长命朝代。这(zhe)个朝代存在如此之悠久,谁又能说出其中道理。只能说出个大概的道理,而难以说出其根本的原因所在。秦国的儿子把农具借给父亲使用,根椐秦的法制这可以认为有德之举而感到自豪。看到了周境的居民让畔让路的风气,深受姬周的感化而自伤。苏秦,张仪擅长用诈骗的手段,虞,芮的国君感到羞愧而停止争讼。这样看来,百姓们并没有一成不变的习俗,而教化却有一定的规律;朝廷对百姓实行教化,就好像将黏土塑造成陶器一样随心所欲。虽然在各种人员杂处的地方,风俗混杂无序;懒汉只图追逐利益,不肯勤劳务农。在接近北方匈奴的边境,经常发生战乱,执政者必须当机立断,其关键在于掌权的人。人们的前进或(huo)后退,是跟随着政令来决定的,依靠信用办事就会使百姓实心诚意,没有贪婪欲望的人即便奖他也不会行窃。虽说智慧还(huan)不能清晰,观察还不能明细(xi),但只要凭着无欲之心,就不会犯罪了。至于用礼乐进行教化,那要等待后来贤人来做了。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
顾:看。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
(10)股:大腿。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
③《说文》:“酤,买酒也。”