译文
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早(zao)已停止。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这(zhe)里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深(shen)深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下(xia),广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。