江南
赋诗皆旧友，攀辙多新吏。彩服辞高堂，青袍拥征骑。
进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊。"
河南庭下拜府君，阳城归路山氛氲。山氛氲，长不见。
二君既不朽，所以慰其魂。"
归当守冲漠，迹寓心自忘。"
小人投天涯，流落巴丘城。所赖中和作，优游凿与耕。"
平原三千客，谈笑尽豪英。毛君能颖脱，二国且同盟。
行行当自勉，不忍再思量。"
海虹晴始见，河柳润初移。予意在耕凿，因君问土宜。"
茂林予偃息，乔木尔飞翻。无使谷风诮，须令友道存。"
江南拼音解释:
fu shi jie jiu you .pan zhe duo xin li .cai fu ci gao tang .qing pao yong zheng qi .
jin ze chi bao gong .tui nai wei chu fan .tan xi song shan lao .er hou zhi qi zun ..
he nan ting xia bai fu jun .yang cheng gui lu shan fen yun .shan fen yun .chang bu jian .
er jun ji bu xiu .suo yi wei qi hun ..
gui dang shou chong mo .ji yu xin zi wang ..
xiao ren tou tian ya .liu luo ba qiu cheng .suo lai zhong he zuo .you you zao yu geng ..
ping yuan san qian ke .tan xiao jin hao ying .mao jun neng ying tuo .er guo qie tong meng .
xing xing dang zi mian .bu ren zai si liang ..
hai hong qing shi jian .he liu run chu yi .yu yi zai geng zao .yin jun wen tu yi ..
mao lin yu yan xi .qiao mu er fei fan .wu shi gu feng qiao .xu ling you dao cun ..
译文及注释
译文
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓(xing)，留下一部《道德经》。如今，当(dang)我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此(ci)时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人(ren)飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
湖水淹没了部分堤岸，远(yuan)处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正(zheng)是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似(si)醇酒。
攀上日观峰，凭栏望东海。
大田(tian)鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
10 、被：施加，给......加上。
61.一忝句：忝，谦词，辱，有愧于。辱为青云之客，乃李白为韦太守贵宾的客套话。
50、齌（jì）怒：暴怒。
（21）张：张大。
⑼槛：栏杆。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
赏析
作(zuo)者为了突出五人的英雄行为，运用对比的手法加以表现。“大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大有几人欤？”在阉党横行天下，炙手可热之时，多数人采取了苟且偷安的做法，甚至助纣为虐，为虎作伥。而五人面对阉党的淫威，无所畏惧，视死如归。应该说，一般的老百姓对阉党的倒行逆施可以不管，因为他们不在其位。但五人以“天下兴亡，匹夫有责”的大境界投入到对阉党的斗争中去，并且慷慨赴死，义无反顾。这不能不说是一种高尚的精神。而那些身在政位，吃民膏、喝民血的“缙绅”，却在阉党的淫威下屈服了，变节了。作者问道：“而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉?”这一问，多少缙绅无地自容?“十年浩劫”期间，林彪、“四人帮”专横跋扈，“缙绅而能不易其志者，四海之大有几人欤?”张志新，一个普通女干部，坚持真理，宁死不屈，表现了一个共产党人的铮铮铁骨。也有许多人投靠“四人帮”，出卖良心，出卖人格。历史是如此惊人地相似。
次联诗人紧扣“相思”二字，从眼前之景写起，直抒胸臆。诗人触景生情，回忆了丈夫的音容，自然转入“相思”主题。以“冰销远碉”和“雪远寒峰”来比喻子安的清韵玉姿，既表现了诗人对子安的时时不忘，更写出了子安的情韵风度，体现诗人不凡的想象力，也让(ye rang)人体会到其对丈夫的挚爱深情。“清韵”即情韵，既是谐音，又语意双关。这两句神驰思飞，乍看写景，实则言情，融情于景，以景传情，是诗人心中隐情的真实流露，也是对“春情”的具体描绘，形象鲜明，光彩照入，是全诗精华之所在，对仗工稳，用典艳秀，才媛功力，于此可见。
直到最后一句，不仅没有写到歌声，反而宕开笔端，写起了戏曲表演场(yan chang)地旁金梁桥外的夜景和天上的月色。“金梁桥”在汴京，从桥上望过去，那一轮明月正遥挂天际，洒下如霜的清光，给整个汴京城披上了一层薄薄的轻纱，全城变得朦胧、幽邃，更加显示出动人的韵致。“月如霜”之清冷幽静，与前面所描绘的欢庆热闹情景似乎不相吻合，然而这一句实际上却是诗人的神来之笔，以淡墨衬浓彩，余韵宛转，余味曲包，深得唐人竹枝词之妙。此时，那男女齐唱“春乐府”的歌声，不仅响彻全城，而且在月光中也更加清亮，仿佛从地上直飘向月宫。这一句，作者是以景衬声，在诉诸视觉的月色中，暗暗包含了诉诸听觉的歌声，这样一衬，歌声似乎显得“形象化”了，好像看得见，摸得着，更给人以清晰、深刻的印象。作者巧妙的安排，使得诗歌最后更加耐人含咀，神味隽永，情韵不匮。
首先，“慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。”
首句“高楼风雨感斯文”，写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼，凭栏四顾，只见整个长安(chang an)城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。
“忍死须臾待杜根”，是用东汉诤臣义士的故事，微言大义。通过运用张俭的典故，以邓太后影射慈禧，事体如出一辙，既有对镇压变法志士残暴行径的痛斥，也有对变法者东山再起的深情希冀。这一句主要是说，戊戌维新运动虽然(sui ran)眼下遭到重创，但作为锐意除旧布新的志士仁人，应该志存高远，忍死求生。等待时机，以期再展宏图。
最后，作者谈了日后的打算，表示要“离事自全，以保余年”。这一段锋芒稍敛。因为他是一时风云际会的领袖人物，是司马氏猜忌的对象，故不得不作韬晦的姿态。但态度仍坚定不移：“一旦迫之，必发其狂疾，自非重怨，不至于此也。”可说是宁死不合作了。而对山涛鄙夷之情，犹有未尽，故终篇处又刺他一笔：野人有以晒背为快乐，以芹子为美昧的，想献给君王，虽然一片诚意，但也太不懂事理了，“愿足下勿似之”。又是不动声色，而揶揄之意尽出。
早在六朝刘宋时期，诗人鲍照就用”清如玉壶冰”（《代白头吟》）来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励(zi li)，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。
"诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。"这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表达的应该是乐天对刘禹锡悲惨遭遇的同情和愤恨。虽然说命运不可逆转，但实际上是把矛头指向满朝的官吏和当权者的，抱怨他们不珍惜人才。
这首诗虚实相生，融情于景。诗的前两句写《武侯庙》杜甫 古诗的荒凉破败，寄托着诗人对诸葛武侯身后凄凉的哀惋，也为后两句的抒怀作铺垫；后两句触景生情，感叹诸葛亮大业未成，而长眠他乡，诚如诗人在《蜀相》诗中所写：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”清代王夫之在《姜斋诗话》中说“情景名为二，而实不可分。神于诗者，妙合无限。巧者则有情中景，景中情。”这首诗可以说是情景交融的代表作，具有很高的艺术价值。
该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀，实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了“比”的表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。
结构赏析
十年不见小庭花，紫萼临开又别家。 上马出门回首望，何时更得到京华。
“长驱渡河洛，直捣向燕幽”，预言战事，充满必胜信心；“长驱”、“直捣”，势如破竹；“河洛”、“燕幽”，渡黄河是恢复宋朝旧疆，向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以求、念念不忘的天朝基业!
姚合是写五律的能手。他刻意苦吟，层层写来，一气贯注；诗句平淡文雅，朴直中寓工巧，而又畅晓自然，所以为佳。
由于使用反语、双关语和俚语，这诗蒙有插科打诨的打油诗格调，因而前人有嫌它过显不雅的，也有说它怨意不深的。总之是认为它并未见佳。但杜甫《饮中八仙歌》写到李适之时却特地称引此诗，有“衔杯乐圣称必贤”句，可算知音。而这诗得能传诵至今，更重要的原因在事不在诗。由于这诗，李适之在罢相后被认为与韦坚等相善，诬陷株连，被贬后自杀。因而这诗便更为著名。
次联诗人紧扣“相思”二字，从眼前之景写起，直抒胸臆。诗人触景生情，回忆了丈夫的音容，自然转入“相思”主题。以“冰销远碉”和“雪远寒峰”来比喻子安的清韵玉姿，既表现了诗人对子安的时时不忘，更写出了子安的情韵风度，体现诗人不凡的想象力，也让(ye rang)人体会到其对丈夫的挚爱深情。“清韵”即情韵，既是谐音，又语意双关。这两句神驰思飞，乍看写景，实则言情，融情于景，以景传情，是诗人心中隐情的真实流露，也是对“春情”的具体描绘，形象鲜明，光彩照入，是全诗精华之所在，对仗工稳，用典艳秀，才媛功力，于此可见。
直到最后一句，不仅没有写到歌声，反而宕开笔端，写起了戏曲表演场(yan chang)地旁金梁桥外的夜景和天上的月色。“金梁桥”在汴京，从桥上望过去，那一轮明月正遥挂天际，洒下如霜的清光，给整个汴京城披上了一层薄薄的轻纱，全城变得朦胧、幽邃，更加显示出动人的韵致。“月如霜”之清冷幽静，与前面所描绘的欢庆热闹情景似乎不相吻合，然而这一句实际上却是诗人的神来之笔，以淡墨衬浓彩，余韵宛转，余味曲包，深得唐人竹枝词之妙。此时，那男女齐唱“春乐府”的歌声，不仅响彻全城，而且在月光中也更加清亮，仿佛从地上直飘向月宫。这一句，作者是以景衬声，在诉诸视觉的月色中，暗暗包含了诉诸听觉的歌声，这样一衬，歌声似乎显得“形象化”了，好像看得见，摸得着，更给人以清晰、深刻的印象。作者巧妙的安排，使得诗歌最后更加耐人含咀，神味隽永，情韵不匮。
首先，“慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。”
首句“高楼风雨感斯文”，写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼，凭栏四顾，只见整个长安(chang an)城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。
“忍死须臾待杜根”，是用东汉诤臣义士的故事，微言大义。通过运用张俭的典故，以邓太后影射慈禧，事体如出一辙，既有对镇压变法志士残暴行径的痛斥，也有对变法者东山再起的深情希冀。这一句主要是说，戊戌维新运动虽然(sui ran)眼下遭到重创，但作为锐意除旧布新的志士仁人，应该志存高远，忍死求生。等待时机，以期再展宏图。
最后，作者谈了日后的打算，表示要“离事自全，以保余年”。这一段锋芒稍敛。因为他是一时风云际会的领袖人物，是司马氏猜忌的对象，故不得不作韬晦的姿态。但态度仍坚定不移：“一旦迫之，必发其狂疾，自非重怨，不至于此也。”可说是宁死不合作了。而对山涛鄙夷之情，犹有未尽，故终篇处又刺他一笔：野人有以晒背为快乐，以芹子为美昧的，想献给君王，虽然一片诚意，但也太不懂事理了，“愿足下勿似之”。又是不动声色，而揶揄之意尽出。
早在六朝刘宋时期，诗人鲍照就用”清如玉壶冰”（《代白头吟》）来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励(zi li)，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。
"诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。"这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表达的应该是乐天对刘禹锡悲惨遭遇的同情和愤恨。虽然说命运不可逆转，但实际上是把矛头指向满朝的官吏和当权者的，抱怨他们不珍惜人才。
这首诗虚实相生，融情于景。诗的前两句写《武侯庙》杜甫 古诗的荒凉破败，寄托着诗人对诸葛武侯身后凄凉的哀惋，也为后两句的抒怀作铺垫；后两句触景生情，感叹诸葛亮大业未成，而长眠他乡，诚如诗人在《蜀相》诗中所写：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”清代王夫之在《姜斋诗话》中说“情景名为二，而实不可分。神于诗者，妙合无限。巧者则有情中景，景中情。”这首诗可以说是情景交融的代表作，具有很高的艺术价值。
该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀，实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了“比”的表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。
结构赏析
十年不见小庭花，紫萼临开又别家。 上马出门回首望，何时更得到京华。
“长驱渡河洛，直捣向燕幽”，预言战事，充满必胜信心；“长驱”、“直捣”，势如破竹；“河洛”、“燕幽”，渡黄河是恢复宋朝旧疆，向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以求、念念不忘的天朝基业!
姚合是写五律的能手。他刻意苦吟，层层写来，一气贯注；诗句平淡文雅，朴直中寓工巧，而又畅晓自然，所以为佳。
由于使用反语、双关语和俚语，这诗蒙有插科打诨的打油诗格调，因而前人有嫌它过显不雅的，也有说它怨意不深的。总之是认为它并未见佳。但杜甫《饮中八仙歌》写到李适之时却特地称引此诗，有“衔杯乐圣称必贤”句，可算知音。而这诗得能传诵至今，更重要的原因在事不在诗。由于这诗，李适之在罢相后被认为与韦坚等相善，诬陷株连，被贬后自杀。因而这诗便更为著名。
创作背景
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。
醉赠刘二十八使君
"庙堂多暇日，山水契中情。欲写高深趣，还因藻绘成。
座非陈子惊，门还魏公扫。荣辱应无间，欢娱当共保。"
"杨柳映春江，江南转佳丽。吴门绿波里，越国青山际。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。临风但攘臂，择木将委质。
"仆人理车骑，西出金光逵。苍苍白帝郊，我将游灵池。
避地歌三乐，游山赋九吟。大君思左右，无乃化黄金。"
访道精言合，论经大义通。鸣琴有真气，况已沐清风。"
北风雁急浮云秋，万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠，
江村
去去日千里，茫茫天一隅。安能与斥鷃，决起但枪榆。"
"尝读高士传，最嘉陶征君。日耽田园趣，自谓羲皇人。
拂衣去燕赵，驱马怅不乐。天长沧洲路，日暮邯郸郭。
两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。东皋春草色，惆怅掩柴扉。"
春衣未换报江南。天边宿鸟生归思，关外晴山满夕岚。
乐天知命兮守岩洞。时击磬兮嗟鸣凤，
"束带将朝日，鸣环映牖辰。能令谏明主，相劝识贤人。
北禽
馀湿犹沾草，残流尚入溪。今宵有明月，乡思远凄凄。"
向来共欢娱，日夕成楚越。落羽更分飞，谁能不惊骨。"
故人烟水隔，复此遥相望。江信久寂寥，楚云独惆怅。
"豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急，
"上士既开天，中朝为得贤。青云方羽翼，画省比神仙。
西掖方掌诰，南宫复司春。夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。西出太华阴，北走少梁地。
"卢谿郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴，其时月黑猿啾啾。
太史公自序
掖垣招近侍，虚薄厕清尘。共保坚贞节，常期雨露均。"
去问珠官俗，来经石砝春。东南御亭上，莫使有风尘。"
北阙欣初见，南枝顾未回。敛容残雪净，矫翼片云开。
"楚王宴客章华台，章华美人善歌舞。玉颜艳艳空相向，
树低新舞阁，山对旧书斋。何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。"
石黛刷幽草，曾青泽古苔。幽缄倘相传，何必向天台。"
"去国似如昨，倏然经杪秋。岘山不可见，风景令人愁。
有客山中至，言传故人讯。荡漾敷远情，飘飖吐清韵。
采桑子·而今才道当时错
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。临风但攘臂，择木将委质。
"玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。万木长承新雨露，
"昔在南阳城，唯餐独山蕨。忆与崔宗之，白水弄素月。
旧里门空掩，欢游事皆屏。怅望城阙遥，幽居时序永。
色声何谓客，阴界复谁守。徒言莲花目，岂恶杨枝肘。
五月金陵西，祖余白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
朝辞羊肠坂，夕望贝丘郭。漳水斜绕营，常山遥入幕。
遭乱意不开，即理还暂祛。安得长晤语，使我忧更除。"
白石郎曲
玉膏清泠瀑泉水，白云溪中日方此。后今不见数十年，
"琼树凌霜雪，葱茜如芳春。英贤虽出守，本自玉阶人。
"黄河渡头归问津，离家几日茱萸新。
死生辽海战，雨雪蓟门行。诸将封侯尽，论功独不成。
驾幸温泉日，严霜子月初。
"春华沧江月，秋色碧海云。离居盈寒暑，对此长思君。
"北风吹海雁，南渡落寒声。感此潇湘客，凄其流浪情。
"山城迢递敞高楼，露冕吹铙居上头。春草连天随北望，
国风·齐风·鸡鸣
岁去红颜尽，愁来白发新。今朝开镜匣，疑是别逢人。
折芳洲之瑶华。送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
衰莲送馀馥，华露湛新秋。坐见苍林变，清辉怆已休。"
暗涧泉声小，荒冈树影闲。高窗不可望，星月满空山。"
感之西过聊问讯。欲来不来夜未央，殿前青鸟先回翔。
巍峨倚修岫，旷望临古渡。左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
从来琴曲罢，开匣为君张。"
饮酒任真性，挥笔肆狂言。一朝忝兰省，三载居远藩。
途中见杏花
一行佐明圣，倏起生羽翼。功成身不居，舒卷在胸臆。
四壁皆成凿照馀。未得贵游同秉烛，唯将半影借披书。"
白水可洗心，采薇可为肴。曳策背落日，江风鸣梢梢。"
"寸禄言可取，托身将见遗。惭无匹夫志，悔与名山辞。
示威以夺诸侯魄。威可畏，皇可尊。平田校猎书犹陈，
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。胡塞清尘几日归，
"两宫斋祭近登临，雨雪纷纷天昼阴。只为经寒无瑞色，
"秋风飒飒鸣条，风月相和寂寥。黄叶一离一别，
上西平·送陈舍人
"少年买意气，百金不辞费。学剑西入秦，结交北游魏。
"清水见白石，仙人识青童。安陵盖夫子，十岁与天通。
旧交日千里，隔我浮与沉。人生岂草木，寒暑移此心。
刻画尚风流，幸会君招携。逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
"余适欲锄瓜，倚锄听叩门。鸣驺导骢马，常从夹朱轩。
"旷哉潮汐池，大矣干坤力。浩浩去无际，沄沄深不测。
花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。
叠鼓秋城动，悬旌寒日映。不言长不归，环佩犹将听。"
江畔独步寻花七绝句
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。"
"夜尽梦初惊，纱窗早雾明。晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
"夫君不得意，本自沧海来。高足未云骋，虚舟空复回。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。青葱林间岭，隐见淮海徼。
俗轻儒服弊，家厌法官贫。多雨茅檐夜，空洲草径春。
忆想东林禅诵处，寂寥惟听旧时钟。"
"晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。鬓发何青青，童颜皎如练。