译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中(zhong)还打听我。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
清明扫墓(mu)的时候,有几户人家(jia)的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑻重嗅:反复闻嗅。
⑥奔:奔跑。