译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好(hao)几天。
让我只急得白发长满了头颅。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州(zhou)司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
究(jiu)竟(jing)是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴(wu)江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么(me)也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
螯(áo )
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
(47)若:像。
46.寤:觉,醒。
⑵涧水:山涧流水。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(15)戢(jí):管束。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。