译文
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办(ban)的欢乐宴会。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月(yue)凄风。离愁别恨,又能与(yu)谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
凤凰(huang)啊应当在哪儿栖居?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无(wu)点滴功德,报答贤明的圣皇。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花(hua)门楼口。
登高远望天地间壮观景象,
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行(xing)至大楼山以散心忧。站
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
3、少住:稍稍停留一下。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
③木兰舟:这里指龙舟。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。