译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
洼地桑树多婀娜,枝柔(rou)叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我问江水:你还记得我李白吗?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能(neng)拔下玉钗在回阑轻叩。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免(mian)除租税的恩惠。
其二:
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑(xiao)就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠(chong)后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
魂魄归来吧!
注释
⑸人烟:人家里的炊烟。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
7、无由:无法。
12.用:需要
孤癖:特殊的嗜好。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
翻思:回想。深隐处:深处。