译文
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马(ma)泪水湿透青衫衣襟!
采集药物回来,独自(zi)寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘(niang)。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴(yin)凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
淮阴:指淮阴侯韩信。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
7、佳人:颍州地区的歌女。