译文
登高遥望远海，招集到许多英才。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而(er)西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在(zai)船上，离愁(chou)依(yi)旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死(si)，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
注释
皋（gāo）比（pí）：虎皮，指将军的坐席。比，通“皮”，毛皮。
（3）玉关：即玉门关，这里借指山海关。
⑤青门道：指京城门。青门：为汉长安东南门，此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
9 、之：代词，指史可法。
[2]黄初：魏文帝曹丕年号，公元220—226年。
⑻恶：病，情绪不佳。