译文
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕(yan)子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷(leng)，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说(shuo)，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和(he)绿杨都会变得潇洒清秀。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在(zai)竹林寺附近，没有因为时(shi)过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特(te)别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑(xiao)着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
⑧江进之：江盈科，字进之，桃源（今湖南桃源县）人。万历二十年（1592）进士，官至四川提学副使，时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
11.区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。鲜，少。
112.莆（pú）：即“蒲”，水草。雚（huán）：通“萑（huán）”，芦类植物。营：耕种。全部耕种黑黍等庄稼，就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
（46）重滓（zǐ）：再次蒙受污辱。
14.子：你。
⑴西江月：词牌名。
②太原：军镇名，又名三关镇。防区在今山西内长城以南，西起黄河，东抵太行山，在今山西省。
（9）说：通“悦”，对......感到高兴。