译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着(zhuo)日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
去年那(na)花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
黄鹤楼上(shang)(shang)的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
赏罚适当一一分清。
谁(shui)能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
(18)矧:(shěn):况且。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
(50)效:效力,尽力。官:官职。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
娟然:美好的样子。