译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
雪花散入珠帘打湿(shi)了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
“魂啊回(hui)来吧!
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细(xi)布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
少年时代,一旦春天来临,就(jiu)会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
(三)
“魂啊回来吧!
借(jie)问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪(hong)波”之句。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
⑵语(yù预):告诉.
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑽鞠:养。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
遣:派遣。
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。