译文
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座(zuo)百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架(jia),我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹(chui)过影子摇动,可爱极了。
青莎丛生啊,薠草遍地。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
可叹立身正直动辄得咎,
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
注释
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
⑼翰墨:笔墨。
槛:栏杆。
商风:秋风。
善:通“擅”,擅长。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
③江:指长江。永:水流很长。