译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光(guang)明。
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情(qing)愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日(ri)带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前(qian)的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思(si)绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷(yin)殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波(bo)寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
仿佛是通晓诗人我的心思。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
海的尽(jin)头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
19、掠:掠夺。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
霏:飘扬。