译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人(ren)的眼珠里。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化(hua)成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说(shuo):“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
但现在唐朝天子神武超(chao)绝,不肯与突(tu)厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
9.和:连。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑿谟:读音mó,谋略。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。