译文
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
你又回寺院练习禅定,听那(na)孤独的猿猴雪中长鸣。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
23.刈(yì):割。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。