译文
帝尧派遣夷羿降临,变(bian)革夏政祸害夏民。
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是(shi)花白了。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散(san)哀鸣连连。
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
注释
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
软语:燕子的呢喃声。
7.长:一直,老是。
庭隅(yú):庭院的角落。
[4]把做:当做。
3.然:但是