译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为(wei)解忧我们能做的只有弹几下(xia)焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天(tian)明?
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取(qu)材必须在此。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介(jie)之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。