译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在(zai)那弯曲的河岸边,我曾与佳(jia)人(ren)举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今(jin)人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我的知己是谁?她人已(yi)离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
请任意品尝各种食品。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
少昊:古代神话中司秋之神。
庐:屋,此指书舍。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
画桡:画船,装饰华丽的船。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。