译文
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却(que)毫无建树。归来后重新打扫庭院中的(de)小路,松竹才是我的家。却恨悲(bei)凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声(sheng)和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得(de)以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯(deng)火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄(qiao)悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
14.侧畔:旁边。
春风:代指君王
15。尝:曾经。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。