译文
宫中美人(ren)高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远(yuan)无缘。
从前有个愚蠢(chun)的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午(wu),忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视(shi)我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
注释
⑥紫皇，道教传说中最高的神仙。
43.过我：从我这里经过。
205.周幽：周幽王。
247、纬繣（wěi huà）：不相投合。
102.拂：拂拭。羽盖：插饰羽毛的车盖。
①《硕鼠》佚名 古诗：大老鼠。一说田鼠。
④龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
⑨武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗指刘晨、阮肇事。