译文
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西(xi)南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等(deng)山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六(liu)千顷,七十二(er)峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间(jian),领略素白澄洁的千顷清秋。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂(tang)。
屋前面的院子如同月光照射。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢(ne)?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊(a)?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。