译文
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇(huang)上。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立(li)曙空。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
密林之中(zhong)何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场(chang)仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己(ji)极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。