译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只(zhi)见暮雪在纷飞。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺(miao)的洞庭湖。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿(lu),直奔南天门而去。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽(you)邃密。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我好比知时应节的鸣虫,
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
96.屠:裂剥。