译文
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一(yi)片寂静，不时从中冒出几声小鸟的(de)对鸣声。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下(xia)，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
突然间，想到老友远去(qu)他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向(xiang)，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
听说要挨打，对墙泪滔滔。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
羡慕隐士已有所托，
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
④都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。如《遣兴》：“骥子好男儿，前年学语时，问知人客姓，诵得老夫诗。”
⑥谁会：谁能理解。
⑿云中两句：《旧唐书·安禄山传》载：禄山体肥，重三百三十斤，但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞，其疾如风。旁边的宫人拍掌击节，因为舞得太快，节拍都乱了。
⑾麟阁：即麒麟阁。霍嫖姚：即霍去病。
②天地阴阳之事：指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气，二气交互发生作用，便产生了形形色色的自然变化。
阴：山的北面。
①谁：此处指亡妻。
⒇填膺：塞满胸怀。