译文
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
春风已经吹来(lai),离(li)我们不远了,就在我们房屋(wu)的东头
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般(ban)横扫洛阳。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩(wan)。秋风最爱(ai)多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
注释
5、月明:月色皎洁。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
桃蹊:桃树下的小路。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
计无所出:想不出办法来
其:我。