译文
灯油将尽的灯焰闪朔(shuo)着宛如鬼火的青光,飞蛾在(zai)扑打着燃焰将熄灭的残光。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见(jian)(jian)到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
“魂啊回来吧(ba)!
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
战马行走在那碎(sui)石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感(gan)精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳(ye)的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
19、掠:掠夺。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
46.寤:觉,醒。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。