译文
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
可怜(lian)楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
夏(xia)启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁(jie)的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶(ye)参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时(shi)时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
居延城外胡人正在狩猎,白草连(lian)天大火漫天燃烧。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间(jian)来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
(38)番(bō)番:勇武貌。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。