译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的(de)(de)丛林。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
一年年过去,白头(tou)发不断添新,
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
伍子胥曾经(jing)向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
这一生就喜欢踏上名山游。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之(zhi)人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招(zhao)展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
拉――也作“剌(là)”。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
拔擢(zhuó):提拔
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
4、念:思念。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。