译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理(li)。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走(zou)呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
哪年才有机会回到宋京?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
万木禁受不住(zhu)严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
【行年四岁,舅夺母志】
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
⑺航:小船。一作“艇”。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑸宵(xiāo):夜。