译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了(liao)一夜风吹雨打的繁花,徒留空(kong)枝。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我刚回来要(yao)宽慰心情,生活料理、生计问题,那(na)里还顾得谈论?
(我)欢快地饮酌春酒,采(cai)摘园中的蔬菜。 细雨从东方而(er)来,夹杂着清爽的风。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
常常听说湘水的神灵(ling),善于弹奏云和之瑟。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
朽(xiǔ)
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
(4)俟:等待。河清:黄河水清,古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。