译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一(yi)朵豆蔻花。
今日生离死别,对泣默然无声;
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能(neng)。柴草丛丛错杂生,用刀割取(qu)那蒌蒿。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风(feng)沙。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
但可以再次试着白天畅游落花之(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
(38)经年:一整年。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
⑶出:一作“上”。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。