译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经(jing)历一样短暂。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
大雁都已飞(fei)走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
想来江山之外,看尽烟云发生。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各(ge)在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
一年年过去,白头发不断添新,
人到晚年渐觉美好情怀在衰(shuai)消,面对鸾镜惊看红颜已暗(an)换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今(jin)却唯恐酒杯不满。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争(zheng)着将往日的情谊诉说。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(8)拟把:打算。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
(15)侯门:指显贵人家。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”